Tu rêves de partir à l’étranger mais tu redoutes la barrière de la langue ?
Sache que tu n’es pas seul·e !
Moi-même, je ne parle pas couramment anglais, et pourtant… j’ai toujours réussi, plus ou moins, à comprendre et à me faire comprendre !
Tu te demandes comment c’est possible ?
Je vais te partager mes astuces pour que tu puisses voyager sereinement et en toute autonomie, même sans être bilingue.
Commençons par le commencement : la peur de la barrière de la langue
La peur, qu’est-ce que c’est ?
“Émotion qui accompagne la prise de conscience d’un danger ou d’une menace.” Dictionnaire Le Robert.
Souvent, on se limite à cause de croyances comme :
“Si je ne parle pas anglais, je ne pourrais pas voyager.”
⚠️ Spoiler alert : c’est FAUX !
Ce qui fait peur généralement ?
👉 Ne pas se faire comprendre et ne pas comprendre les autres.
Mais rassure toi : chaque problème a sa solution.
Déconstruire ses croyances
Regarde autour de toi : de nombreux voyageurs ne parlent ni la langue du pays visité, ni très bien anglais.
Et pourtant, ils osent ! Pourquoi ? Parce qu’ils ont accepté de sortir de leur zone de confort.
Pas besoin d’un niveau avancé, juste d’un peu de préparation.
Petit à petit, tu vas gagner en confiance.
Commence par un pays réputé accueillant, où tu pourras rester connecté·e grâce à ton téléphone (pour traduire, chercher des infos…).
Et si la barrière de la langue t’angoisse vraiment, commence par une destination francophone !
Tu peux explorer des pays où le français est parlé comme la Suisse, le Canada, le Sénégal, le Maroc ou les Seychelles, ou bien partir sur une île française comme la Réunion, la Guadeloupe, la Martinique ou la Nouvelle-Calédonie. Tu vivras le dépaysement sans te sentir perdu·e en cas de difficulté de communication.
L’anglais : généralement la langue à connaître en priorité
Tout dépend de ta destination, bien sûr.
Mais si tu veux te préparer un minimum, voici mes conseils :
Avant de partir :
🗣️ Apprends quelques mots et phrases clés (bonjour, merci, où est… ?, combien coûte…?).
Note-les dans ton téléphone, ton carnet de route, ou regarde dans ton guide de voyage.
📱Utilise des applications de traduction :
Google Traduction : super pratique avec le mode photo pour lire les menus, les panneaux…
Autres applis utiles : iTranslate, DeepL (ma sœur prof d’anglais le recommande), Traduction Vocale Instant, Translate Traducteur…
💡 Astuce : avoir accès à un bon réseau mobile pendant ton voyage te permettra d’utiliser les applis de traduction en temps réel, même en pleine rue ou devant un panneau ! ➡️ Je t’explique ici comment avoir du réseau mobile à l’étranger.
📝 Crée une fiche thématique :
Quelques mots ou questions par catégorie :
- logement
- transport
- restauration
- activités
- santé
- urgences
🎁 Bonus : je t’offre une fiche PDF avec les 10 phrases de base en anglais pour voyager plus sereinement !
Tu veux aller plus loin ? Voici comment progresser dans une langue
Applis d’apprentissage :
- Duolingo (version gratuite déjà top)
Podcasts et audio :
- testé et approuvé : Anglais pour voyager (parfait en voiture !),
- écoute des chansons en anglais (ou dans la langue de ton futur voyage) pour habituer ton oreille.
Séries, vidéos et lectures :
- regarde des séries en VOST (ou VO si tu es à l’aise),
- relis un livre que tu connais déjà en version originale,
- écoute des podcasts natifs (à ton rythme).
En présentiel ou en ligne :
- groupes de conversation (associations, cafés, ateliers…),
- plateformes comme Tandem, Speaky, SpeakMeeters,
- formations en ligne (parfois finançables via CPF) : Preply, Aimigo, Cercle des langues, CNED…
Et pendant le voyage ?
Tu ne parles pas la langue ? Ce n’est pas un frein.
Voici ce qui peut faire toute la différence :
Le non-verbal :
- mime, pointe, montre, et surtout… souris. Un sourire est universel !
Repère les personnes-ressources :
- un·e guide francophone,
- les groupes Facebook locaux,
- le personnel d’accueil, souvent habitué aux touristes.
Sois honnête :
“Je ne parle pas bien la langue, est-ce que vous pouvez m’aider ?”
Simple, clair, efficace.
Et si tu veux t’immerger et progresser en direct :
- séjourne en auberge de jeunesse ou chez l’habitant (CouchSurfing, Workaway…),
- échange ta maison via HomeExchange,
- converse avec des locaux, même si tu ne comprends pas tous les mots,
- lis les panneaux, les menus, les pubs… Cherche uniquement les mots que tu ne comprends pas pour enrichir ton vocabulaire.
Ce n’est pas une faiblesse, c’est une force
Voyager sans parler parfaitement une langue te permet de :
✅ développer ton observation, ton écoute et ton intuition,
✅ gagner en confiance et en autonomie,
✅ être plus créatif·ve dans ta communication.
💌 Une histoire vraie qui m’inspire encore
En Jordanie, j’ai rencontré un couple incroyable. Claire est française, Khaled est jordanien.
Au début, ils ne parlaient pas la même langue. Aujourd’hui, ils sont mariés !
Une belle preuve que la langue n’est pas une barrière, mais un pont vers l’autre.
Voici le témoignage de Mars On Earth :
En résumé…
Tu n’as pas besoin d’être bilingue pour voyager.
Il te faut juste :
- un peu de préparation,
- de la bienveillance envers toi-même,
- et l’envie de t’ouvrir aux autres.
Et si tu veux te sentir encore plus à l’aise :
- choisis un pays où l’on parle français pour une première expérience rassurante,
- assure-toi d’avoir un bon réseau pour utiliser tes applis sans stress,
- pense à des expériences immersives comme l’échange de maison pour progresser en douceur !
Tu es maintenant prêt·e pour voyager même sans parler la langue !
Tu veux d’autres conseils pour t’organiser en toute autonomie ou trouver l’inspiration pour ton prochain voyage ?
👉 Explore les autres articles du site, comme :
• “Check-list pour organiser ton voyage en toute autonomie“,
• “Pourquoi voyager en toute autonomie change tout ?“,
• “5 outils indispensables pour organiser ton voyage en toute sérénité“.
📘 Et ne pars pas sans ton e-book gratuit :
“Prépare ton voyage en toute autonomie !“ : un guide pratique, 100% gratuit, pour t’aider à construire un voyage à ton image, étape par étape.
📬 Pour recevoir tous les prochains conseils, astuces et ressources gratuites, abonne-toi à la newsletter :
